 |
Filicudi - Alicudi |
Partenza ore 09.30 -
Ritorno ore 18.00 |
|
Dopo circa 5 minuti dalla partenza
potete ammirare i meravigliosi Faraglioni di Lipari.
Un'ora dopo,
arrivo a Capo Graziano nell'isola di Filicudi dove
sosteremo per un bagno, costeggio della costa ovest e arrivo
nella meravigliosa Grotta del Bue Marino dove faremo la sosta.
Dopo 40 minuti circa, arrivo ad Alicudi dove sosteremo
per un giro al paese, puntando verso la costa nord-ovest di
Filicudi, Montenassari, dove il mare diventa di colore turchese,
sosta per un bagno, dopo 15 minuti arriviamo al porto, sosta per
un caffè e ritorno su Lipari con tramonto ai Faraglioni. |
 |
Filicudi - Alicudi |
Departure 09.30 am - Return 06.00 pm |
|
Short
after our departure we will see the wonderful volcanic rocks "I
Faraglioni".
After one hour we will arrive at Filicudi's "Capo
Graziano" where we go for a swim.
We then continue our journey to Alicudi passing along
Filicudi's south coast and the cave "Grotta del Bue Marino".
At our arrival after about 40 minutes in Alicudi, we will visit
the unique village. On our way back we will stop along the
north-west coast of Filicudi at "Montenassari" and go for a swim
in the turquoise water before admiring the sunset at the
"Faraglioni". |
 |
Filicudi - Alicudi |
Abfahrt 09.30
- Rückfahrt 18.00 |
|
Kurz nach unserer Abfahrt sehen wir die einmaligen vulkanischen
Gebilde “I Faraglioni”.
Nach ca. 1 Stunde erreichen wir die Insel Filicudi, wo wir in
“Capo Graziano” baden können. Weiter geht unsere Reise entlang
der Südküste Filicudis und der “Grotta del Bue Marino” nach
Alicudi.
Nach ca. 40 Minuten erreichen wir Alicudi und künnen die
einmalig Ortschaft besuchen. Auf unserem Rückweg machen wir
einen Halt vor der Nordwestküste Filicudis in “Montenassari” für
ein letztes Bad in türkisfarbenen Meer. Unsere Rückreise
beschert uns den Sonnenuntergang vor der Kulisse der
“Faraglioni” |
 |
Filicudi - Alicudi |
Départ
9h30 - Retour 18h00 |
|
Notre
navigation vous permettra d'admirer au bout de 5 mn
les Faraglioni, deux grands rochers plantés dans
l'eau. Au bout d'une heure arrivée à Capo Graziano
sur l'île de Filicudi où vous pourrez effectuer un
bain. Nous naviguerons près de la côte et
parviendrons à la merveilleuse grotte du Bue Marino
où nous nous arrêterons.
40 mn
plus tard, arrivée à Alicudi où nous effectuerons
une petite promenade à pied dans le village aux 1000
marches. Direction Nord-Ouest de Filicudi, Montenassari où la mer prend une couleur turquoise,
arrêt pour un bain, 15 mn plus tard arrivée au port
de Filicudi, arrêt pour un café et retour à Lipari
avec le coucher de soleil sur les Faraglioni. |
