 |
Lipari - Salina |
Partenza ore 10.00 -
Ritorno ore 17.00 |
|
La prima tappa ci consentirà di
raggiungere le spiagge bianche passando per la baia di levante
dell'isola di Lipari. All'arrivo alla spiaggia della pomice
faremo il primo bagno nelle acque caratterizzate dai tanti
contrasti di color turchese.
Proseguiremo con la seconda tappa
dove visiteremo una piccola frazione di pescatori dal nome
Lingua dove si visita il laghetto naturale sull'isola di Salina.
Proseguiremo il nostro viaggio con una sosta a Pollara per un
bagno nel paesino in parte sommerso, adagiato dentro un cratere.
Rientrando, seguendo il profilo dell'isola, si passa sul lato
ponente, caratterizzato dalla suggestiva presenza di numerose
grotte, con un bagno finale nell'insenature di Valle Muria.
|
 |
Lipari - Salina |
Departure 10.00 am - Return 05.00 pm |
|
Proceeding along the east coast of
Lipari, we will arrive at the pumice stone "white beach" where
we will go for a swim in the beautiful turquoise water.
Our second stop will be on the
Island of Salina in Lingua where we will visit the natural lake
and typical fishermans' village. Along Salina's coast we will
then arrive in Pollara, an old village situated on a crater and
partly under water. After a swim we will proceed along the west
coast of Salina with its various caves. Our last swim on our
return will be at Lipari's "Valle Muria".
|
 |
Lipari - Salina |
Abfahrt 10.00 - Rückfahrt
17.00 |
|
Entlang der Ostküste Liparis erreichen wir bald einmal di
weissen Bimssteinstrände “spiaggie bianche” wo wir im
wunderschönen turkisen Wasser ein Bad geniessen werden.
Unser zweiter Halt wird auf Salina in der Ortschaft Lingua (Zunge)
sein, wo wir den natürlischen See und ein typisches Fischerdorf
besuchen werden. Weiter geht’s der Küste entlang nach Pollara,
ein altes auf einen Krater gebautes Dorf, teils unter Wasser.
Nache einem weitern Bad umfahren wir di Insel auf der Wesküste,
wo wir die diversen Grotten sehen warden. Unser letztes Bad
enhmen wir auf der Rückfahrt in Liparis Bucht “Valle Muria”.
|
 |
Lipari - Salina |
Départ 10h00 -
Retour 17h00 |
|
La première
étape nous permettra d'atteindre les Plages Blanches en
passant par la baie du Levant de l'île de Lipari. A
l'arrivée sur les plages de pierre ponce, nous pourrons
effectuer un premier bain dans les eaux caractérisées
par tous les contrastes possibles de couleur turquoise.
Nous
partirons ensuite vers notre seconde étape Salina, le village
de Pollara où nous nous baignerons sur la plage
délimitée par un cratère à moitié disparu. Notre
troisième étape nous portera vers le village de pêcheurs
de Lingua où se trouve le petit lac salé qui a donné son
nom à l'île. Possibilité de se restaurer. Pour le retour
vers Lipari nous naviguerons le long de la côte ouest de
l'île de Lipari, une des plus suggestives car pleine de
grottes et de roches colorées. Le dernier bain sera
effectué à Valle Muria. |
