|
|
 |
Panarea-Stromboli |
Partenza ore 14.15 -
Ritorno ore 22.30 |
|
Cominciamo costeggiando la costa est di Lipari, dopo circa 45
minuti arriviamo a Panarea dove faremo la prima tappa nella
bellissima baia di Cala Junco con possibilità di bagno, giro
dell'isolotto di Dattilo, Lisca Bianca e sosta al paese di circa
due ore.
Continuando, verso Basiluzzo, l'isolotto più grande,
arrivo a Stromboli, sosta al paese, 2 ore circa, tramonto
nell'isolotto di Strombolicchio e sosta sotto la Sciara del
Fuoco per vedere l'eruzione dello Stromboli. |
 |
Panarea-Stromboli |
Departure 2.15 pm - Return 10.30 pm |
|
The tour starts along the east coast of Lipari. After about
45 minutes we'll arrive in Panarea where we will have the
opportunity to go for a swim in the bay of Cala
Junco . Before a 2
hour stop at the village of Panarea, we'll then go for a cruise
around the small islands of Dattilo and Lisca Bianca.
After
having explored the village of Panarea we will head for Stromboli
coming along Basiluzzo. In Stromboli we will have
about 2 hours to explore the village before leaving to the small
island of Strombolicchio in ofrfer to see the sunset and then
cruise along Stromboli island heading for the "Sciara del Fuoco"
where we will see the eruptions of the volcanoe..
|
 |
Panarea-Stromboli |
Abfahrt 14.15 - Rückfahrt
22.30 |
|
Unsere Tour beginnt entlang der Ostküste Liparis. Nach ca.45
Minuten erreichen wir Panarea wo wir in der Bucht von
Cala Junco
baden können. Bevor wir einen Zweistündigen Stop in Dorf von
Panarea einlegen, besuchen wir die beiden kleinen Inseln Dattilo
und Lisca Bianca.
Weiter geht es dann nach Stromboli. Entlang Basiluzzo, der
grössten der kleinen Inseln welche Panarea umgeben erreichen wir
Stromboli wo wir wieder ca. 2 Stunden halt machen. Weiter geht's
dann zurKleinen Insel Strombolicchio, wo wir den Sonnenuntergang
geniessen können, bevor wir zur "Sciara del Fuoco" kommen, wo
wir die Eruptionen des Stromboli sehr schön beobachten können.
|
 |
Panarea-Stromboli |
Départ
14h15 - Retour: 22h30 |
|
L'excursion
débute par la navigation le long de la côte est de
Lipari. Après 45 mn en mer, nous arrivons dans la Baie
de Cala Junco aux couleurs merveilleuses et à la
transparence unique où il sera possible de se baigner.
Arrêt dans le village de Panarea pour admirer les
maisons blanches. Navigation autour des îlots de Dattilo,
Lisca Bianca puis Basiluzzo, le plus grand.
Arrivée sur
l'île de Stromboli, arrêt d'environ 2 heures, pour
visiter le village. Coucher de soleil aux alentours de
l'îlot de Strombolicchio et arrêt sous la Sciara del
Fuoco pour voir les éruptions du volcan Stromboli.
|
|
