|
Home Page |
 |
Stromboli
con scalata ai crateri |
Partenza ore 12.00 -
Ritorno ore 23.00 |
|
Costeggiando la
parte est dell'isola di Lipari, dopo circa 30 minuti arriveremo
a Panarea, dove sosterete per un'ora. Ripartiremo per il giro
degli isolotti. Arrivo a Stromboli. Appuntamento con la guida.
Equipaggiamento per la salita: scarponcini da montagna, giacca a
vento o k-way, torcia, maglietta di ricambio, cioccolata ed una
bottiglia d’acqua, pic-nic. La salita notturna è emozionante e
ricca di suspense. Per raggiungere la vetta occorrono tre ore
di cammino, un ora di sosta sulla vetta e due ore e trenta di
discesa. Si arriva a quota 918m. da dove appare in tutta la sua
bellezza l’arcipelago eoliano e dove potrete assistere
alle esplosioni dello Stromboli. |
 |
Stromboli
with climb to the craters |
Departure 12.00 am - Return 11.00 pm |
|
The tour starts along the east coast of Lipari. After about 30
minutes we'll arrive in Panarea where we will have a 1 hour stop
at the little village. After having explored the village of
Panarea we'll then go for a cruise around the small islands and
we will head for Stromboli. Arrival on Stromboli. Meet your
guide.
Climbing equipment : mountain boots, wind jacket or K-way,
torch, spare sweater, chocolate and a bottle of water, picnic.
The night climb is exciting and full of suspens. It takes three
hours to reach the summit, plus one hour on the summit and two
hours and a half to walk back down. The altitude reached
is 918 m. From the top, the entire Aeolian archipelago can be
admired in all its beauty and ash explosions can be seen. |
 |
Stromboli
mit Anstieg die Krater |
Abfahrt 12.00 - Rückfahrt
23.00 |
|
Unsere Tour beginnt entlang der Ostküste Liparis. Nach ca.30
Minuten erreichen wir Panarea wo wir eine Stunde lang zu
stoppen, besuchen wir die beiden kleinen Inseln. Ankunft auf
Stromboli. TreffenSie Ihre Führung. Ausrüstung für den Anstieg :
leichte Bergstiefel, Windjacke, Taschenlampe, Hemd zum
Wechseln, Schokolade und eine Wasserflasche, Picknick.Der
nächtliche Anstieg ist aufregend und voller Spannung. Hoch
zum Gipfel braucht man ungefähr drei Stunden, für den Aufenthalt
oben ist eine, für den Abstieg zwei und eine halbe Stunde
vorgesehen. Erreicht wird eine Höhe von 918 m, von dort aus kann
man das Äolische Archipel in seiner ganzen Schönheit bewindern
und Asche-Explosionen erleben.
|
 |
Stromboli
avec montée aux cratères |
Départ
12h00 - Retour: 23h00 |
|
L'excursion débute par la navigation le long de la côte
est de Lipari. Après 30 mn en mer, nous arrivons à
Panarea où nous nous arrêterons
une heure. Navigation autour des îlots de Panarea.
Arrivée sur l'île de Stromboli. Rencontre avec votre
guide. Equipement pour l’escalade : chaussures de
marche, anorak ou k-way, torche, T-shirt de rechange,
chocolat et bouteille d’eau, pique-nique. La montée
nocturne est pleine d’émotions et riche de suspens. Il
faut compter trois heures de marche pour arriver
jusqu’au sommet, une heure d’arrêt et deux heures trente
pour redescendre. A 918 m., vous pourrez découvrir toute
la beauté de l’archipel éolien et admirer la force des
explosions de Stromboli. |
|
